פלטפורמת MANGA Plus של הוצאת שואיישה (Shueisha) הודיעה כי מעתה כל סדרה חדשה שתתחיל במגזין הסיינן Weekly Young Jump תתורגם ותתפרסם באנגלית במקביל לפרסומה ביפן – בדיוק כפי שקורה כבר עם סדרות מגזין Shonen Jump.
רק בשביל להבהיר מה גודל הבשורה, נציין כי בין הסדרות שראו אור במגזין Weekly Young Jump ניתן למנות להיטים כמו "טוקיו גול", "גאנץ", "אלפן לייד", "ריל" ו"אושי נו קו" (בתחילת דרכה, לפני שעברה לפרסום דיגיטלי ב־Shonen Jump+ – הגרסה המקוונת של שואיישה).
המהלך, שנכנס לתוקף החל מה־9 באוקטובר 2025, נועד להרחיב את החשיפה הגלובלית של יצירות סיינן (מנגה לקהל הבוגר יותר) ולהנגיש אותן לקוראים ברחבי העולם. הסדרה הראשונה שנפתחת תחת המדיניות החדשה היא “Bungo Unreal”, מנגת בייסבול חדשה מאת יוג’י נינומיה.
© Yuji Ninomiya / Shueisha. From the manga Bungo Unreal. Used for review and commentary purposes only. All rights reserved.
מדובר בצעד משמעותי עבור תעשיית המנגה, באמצעותו מקווה שואיישה לחזק את מעמדה ואת פלטפורמת MANGA Plus כמובילה עולמית בהפצת מנגה דיגיטלית חוקית, המאפשרת לקוראים ברחבי העולם לעקוב אחר סדרות מנגה בצמוד לפרסומן ביפן וללא צורך בהמתנה לתרגומים מאוחרים או לגרסאות פיראטיות.
אנו מקווים שהוצאות נוספות ילכו בעקבות שואיישה ויתרגמו גם הן סדרות מז'אנרים שונים, על מנת לאפשר לקוראים בינלאומיים קריאה דיגיטלית חוקית. 😊
STAY ISRATUNED💙
